Sunday, September 1, 2013

13-09-01 Von Berlin nach Tel Aviv: Blank, Blank, Blank! // סרק,סרק, סרק - assassination of PM Rabin...

Deutch untern.  עברית להלן

VIDEO URL: https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=yFiFhaGhCFI

Friedrichshain-Berlin, September 1 -  the 1995 assassination of Israeli Prime Minister Yitzhaq Rabin, a central affair in contemporary Israeli history, is a subject that is hardly discussed today among Israelis who were of age at the time, while younger Israelis appear not to be familiar even with the basic facts.

סרק,סרק, סרק!סרק,סרק, סרק!          י
מי הרג את רבין? השב"כ!י

Srak, Srak, Srak! Srak, Srak, Srak!
Mi Harag et Rabin? HaShabak!

Blank, Blank, Blank! Blank, Blank, Blank!
Who killed Rabin?  The Shabak!

Blank, Blank, Blank!  Blank, Blank, Blank!
Wer Rabin ermordete? Der Shabak!
In the aftermath of a very large 1995 public rally in support of the Oslo peace accords between Israel and Palestine, Prime Minister Yitzhaq Rabin was assassinated.  Key part in this affair took part in the underground parking garage of the Tell Aviv Square, now bearing Rabin's name, a space that is eerily similar to the performance space in Alexanderplatz.

The chant - Blank, Blank, Blank! - is popular among extreme Right groups in Israel.  It gleefully deflects the accountability for the assassination of Rabin from the extreme Right to Rabin's Secret Service bodyguards.
Three individuals were prosecuted for the assassination: Yigal Amir, Margalit Har-Shefi - his then girlfriend, and Avishai Ravi - the violent leader of the extreme Right group to which Amir belonged.  

Yigal Amir was convicted for the killing and was sentenced to long prison term, which he will soon complete serving. Upon release, he is likely to be accorded a kingly reception among certain circles in Israel.
Margalit Har-Shefi was convicted as an accomplice, served several years, and recent reports mentioned her a law student in one of the Israeli universities.
Avishai Raviv was found not guilty.  It was immediately established, and never challenged, that he was a long term Shabak double-agent and provocateur.
The official judicial narrative is that Yigal Amirr, a lone operator, managed to breach Rabin's tight personal security, reached within three feet from the PM, and then proceeded to shoot him point blank three times.
The alternative narratives hold the Shabak accountable for the assassination.

The alternative narratives point out that the official, judicially sanctioned narrative is inconsistent with key evidence:
1) Rabin's widow, chauffeur, and a policeman - all eye witnesses in the underground garage - testified that it appeared that the three shots in the parking garage were only blanks, and Rabin was not hurt.  In response, his body guards jumped on Rabin, separated him from his wife, and drove him to the hospital, where he arrived shot in the head.  He died shortly after.
2) Physical evidence - chemical lab examination - showed the convicted assassin Yigal Amir free of the gun powder.

During the investigation and trial it was also disclosed that prior to the assassination the Shabak bodyguards practiced on the PM himself the shooting of blanks and their response.
The alternative narratives, held by both Right AND Left in Israel, also stand in stark contrast to the recent, internationally acclaimed documentary ¨The Gatekeepers¨, where six former Shabak Directors appeared and conveyed the impression of sophisticated, civilized, peace-oriented public servants.

From the point of view of both Right AND Left alternative narratives, the documentary  ¨The Gatekeepers¨ should be seen as a unique propaganda success.\

CREDITS:
Performers: Israeli Spiderman and Polish Bubble Girl
Cameo appearance: Chief Manipulator Joseph Zernik
Sound: Polish girl
Consulting: Young Polish intellectual

_______

Friedrichshain-Berlin, 1. September - 1995 die Ermordung des israelischen Ministerpräsidenten YitzhaqRabin, eine zentrale Angelegenheit in der zeitgenössischen israelischen Geschichte, ist ein Thema, das kaum diskutiert wird heute unter den Israelis, die im Alter zu der Zeit waren, während jüngere Israelis nicht vertraut zu sein scheinen auch mit den grundlegenden Fakten.

סרק,סרק, סרק!סרק,סרק, סרק!          י
מי הרג את רבין? השב"כ!י

Srak, Srak, Srak! Srak, Srak, Srak!
Mi Harag et Rabin? HaShabak!

Blank, Blank, Blank! Blank, Blank, Blank!
Who killed Rabin?  The Shabak!

Blank, Blank, Blank!  Blank, Blank, Blank!
Wer Rabin ermordete? Der Shabak!

In der Zeit nach 1995 eine sehr große öffentliche Kundgebung zur Unterstützung der Osloer Friedensabkommen zwischen Israel und Palästina , wurde Premierminister Yitzhak Rabin ermordet. Key in dieser Angelegenheit nahm in der Tiefgarage des Tell Aviv Square, trägt nun den Namen Rabin , ein Raum, der auf unheimliche Weise die Performance-Raum in Alexanderplatz .

Der Gesang - Blank , Blank , Blank ! - Ist unter extremen Rechten Gruppen in Israel beliebt. Es lenkt den schadenfroh Verantwortlichkeit für die Ermordung von Rabin von der extremen Rechten zu Secret Service Rabins bodyguards.Three Personen wurden für die Ermordung verfolgt : Yigal Amir , Margalit Har - Shefi - seine damalige Freundin , und Avishai Ravi - der gewaltsame Führer der extremen Rechts Gruppe whichAmir gehörte .

Yigal Amir wurde für die Tötung schuldig befunden und zu langjährigen Gefängnisstrafen Begriff , den er in Kürze abschließen wird serviert verurteilt. Nach seiner Freilassung wird er wahrscheinlich gewährt eine königliche Empfang bestimmte Kreise in Israel werden.
Margalit Har - Shefi wurde als Mittäter verurteilt , diente mehrere Jahre , und die jüngsten Berichte erwähnt ihr ein Jurastudent in einem der israelischen Universitäten .
Avishai Raviv wurde für nicht schuldig befunden . Es wurde sofort hergestellt , und nie in Frage gestellt , dass er eine langfristige Schabak Doppel -agent provocateur und war.

Die offizielle gerichtliche Erzählung ist, dass Yigal Amirr , ein Einzeltäter zu Rabins enge persönliche Sicherheit, innerhalb von drei Meter von der Uhr erreicht , verstoßen verwaltet und ging dann zu erschießen point blank dreimal.

Die alternative Erzählungen halten die Schabak verantwortlich für die Ermordung .

Die alternative Erzählungen weisen darauf hin , dass die offizielle , gerichtlich sanktionierte Erzählung inkonsistent mit den wichtigsten Beweise :
1) Rabins Witwe , Chauffeur und ein Polizist - alle Augenzeugen in der Tiefgarage - bezeugt, dass es schien , dass die drei Schüsse in der Tiefgarage nur waren Blanks und Rabin wurde nicht verletzt . Als Reaktion sprang seine Bodyguards auf Rabin , trennten ihn von seiner Frau , und fuhr ihn ins Krankenhaus , wo er in den Kopf geschossen kamen . Er starb kurz danach.
2) Physikalische Beweise - chemischen Labor Prüfung - zeigte die verurteilten Attentäter Yigal Amirfree des Schießpulver .

Während der Ermittlungen und das Gerichtsverfahren wurde auch offenbart, dass vor der Ermordung theShabak Bodyguards auf dem PM selbst die Erschießung von Rohlingen und ihre Reaktion praktiziert .

Die alternative Erzählungen , sowohl von der rechten und der linken statt in Israel , auch in krassem Gegensatz zu den jüngsten , international gefeierten Dokumentarfilm stehen ¨ ¨ Die Gatekeeper , wo sechs formerShabak Directors und schien den Eindruck vermittelt, von anspruchsvollen , zivilisierten, Frieden -orientierten öffentlichen Bediensteten .

Aus der Sicht der beiden rechts und links alternative Erzählungen , der Dokumentarfilm ¨ ¨ Der Gatekeeper sollte als eine einzigartige Propaganda Erfolg gesehen werden.

CREDITS
Darsteller : Israelische Spiderman und polnischen Blase Girl
Cameo Aussehen : Chef Manipulator Joseph Zernik
Sound : Polin
Consulting: Junge polnische geistigen
_____________
פרידריכסהיין, ברלין, ה-1 לספטמבר - רצח ראש הממשלה יצחק רבין ב-1995, מאורע מרכזי בהיסטוריה הישראלית העכשווית, הוא נושא, שאלה שהיו מבוגרים בזמנו, בקושי מדברים עליו, ואלה שהיו קטנים מדי בזמנו אינם יודעים עליו אפילו את העובדות הבסיסיות. 

סרק, סרק, סרק! סרק, סרק, סרק!
מי הרג את רבין? השב"כ!

לאחר עצרת עם גדולה בתמיכה בהסכמי אוסלו, יצחק רבין נרצח.  קטע מרכזי במאורע קרה בקומת החנייה בכיכר הנושאת את שמו היום, חלל הדומה במפתיע לחלל ההופעה באלכסנדרפלץ.

הפזמון - סרק, סרק, סרק! - נפוץ בקרב קבוצות ימניות קיצוניות בישראל.  הוא מפגין שמחה לאיד ומעביר את האשמה לרצח רבין מהימין הקיצוני לשומרי הראש של רבין מהשב"כ.

שלושה פרטים הועמדו לדין בקשר לרצח רבין: יגאל עמיר, מרגלית הר-שפי - חברתו בזמנו, ואבישי רביב - המנהיג האלים של הקבוצה הימנית  הקיצונית אליה השתייך אמיר.

יגאל עמיר הורשע ונגזר דינו למאסר ממושך, שאותו הוא עתיד לסיים בקרוב.  לאחר שחרורו מצפה לו כנראה קבלת פנים מלכותית בחוגים מסוימים.

מרגלית הר-שפי הורשעה גם היא, ישבה בכלא מספר שנים, ודיווחים אחרונים מציינים שהיא לומדת משפטים באחת האוניברסיטאות בארץ.

אבישי רביב זוכה מכל אשמה.  מיד לאחר הרצח התברר שהיה למעשה במשך שנים רבות סוכן שב"כ ומדיח.

הגרסה הרשמית, הנתמכת בהחלטות בית המשפט בישראל, היא שיגאל עמיר, לבדו, הצליח לפרוץ את מעגל האבטחה של רבין, להגיע למרחק של פסיעה ממנו, ולירות בו שלוש יריות מטווח אפס.

הגרסה החלופית היא שהשב"כ עצמו היה אחראי לרצח רבין.

הגרסה החלופית מצביעה על כך שהגרסה הרשמית, שאושרה על ידי בית המשפט בישראל, אינה תואמת ראיות מרכזיות:
1) אלמנתו של רבין, נהגו, ושוטר שנכחו במקום - העידו שככל הנראה יגאל עמיר ירה ברבין יריות סרק בלבד, ורבין לא נפגע מיריות אלה.  בתגובה, שומרי הראש קפצו על רבין, הפרידו אותו מאשתו, והובילו אותו לבית החולים, אליו הגיע ירוי בראשו.  זמן קצר אח"כ מת.
2) ראיות מבדיקות מעבדה לא הראו שרידי אבק שריפה על יגאל עמיר.

במהלך החקירה והמשפט גם התברר שקודם לרצח התאמנו שומרי הראש על רבין עצמו בנוהל "סרק, סרק, סרק".

הגרסה החלופית, המוחזקת בידי השמאל והימין בישראל, גם עומדת בניגוד גמור לסרט "שומרי הסף", בו הופיעו שישה ראשי שב"כ לשעבר, והפגינו חזות מתורבתת של עובדי מדינה שוחרי שלום...

במבט מן הגרסה החלופית, סרט התעודה "שומרי הסף" נראה כסרט פרופגנדה מוצלח במיוחד.

משתתפים
שחקנים: ספיידרמן הישראלי ונערת בועות הסבון הפולניה.
הופעת אורח: יוסף צרניק
קול: נערה פולניה
ייעוץ: אינטלקטואל פולני

No comments: